arkiv

Författararkiv: Thomas

Blev just klar med ett första pass på att översätta Incidenten till Engelska. Jag bestämde mig för att göra det själv för att testa om det går att få någon intresserad av den på det sättet. Vi får väl se.

Jag började med att provöversätta ett antal kapitel, och få dem språkgranskade och testlästa. När jag gjort det och fått bekräftat att kvaliteten var tillräckligt bra satte jag igång med det stora arbetet. Och nu satte jag alltså punkt för epilogen.

Givetvis ska jag gå igenom texten igen, men nu får den vila ett tag. Nu finns i alla fall hela texten i en förstaversion på engelska. Alltid något. Sedan återstår det givetvis att se om någon vill ha den…

 

En sak till. Om man tycker att man arbetar med en text tills man kräks med den innan den slutligen går till tryck så är det inget mot hur illa man börjar tycka om den när man dessutom jobbar igenom hela ett par varv till för att översätta den… 😦

Ska nog fira ikväll, för att få tillbaka den där bra känslan… 🙂

Författandet innehåller många olika moment. En del, hur ska jag säga, mindre skojiga än andra. Men dock ganska nödvändiga. Har ägnat söndagen åt att gå igenom min bokföring för 2015 så att jag ska kunna få till min skatt- och momsdeklaration.

Inget vidare upplyftande. Men nu är det nästan klart i alla fall. Rik blir man dock inte på detta, det är ganska lätt att konstatera. Nu är det å andra sidan mitt första år som författare som jag räknade på, och jag har gjort en del investeringar – och resor för att etablera mig. Men det hade ju varit kul med ett litet plus i slutraden… Men 2016 – då jäklar! 🙂

 

Det är svårt det här att skriva.Genua

Jag trodde jag hade på något sätt knäckt koden för hur jag jobbar med text. Men se, tror man att man kan något så blir man slagen på fingrarna. Varje projekt har sina utmaningar, så är det bara.

Man skulle ju kunna tro att det är enklare att skriva i en värld man redan kan. Så är det säkert för vissa. Själv tycker jag nog inte det. Jag körde nämligen fast stenhårt. Jag jobbar just nu med en fortsättning (nåja, inte riktigt, men delvis samma setting och personer) på Incidenten i Böhmen. Jag hade kommit en liten bit. Men så tog det tvärstopp.  Det gick bara inte att skriva. Varför? Jag vet inte riktigt. Det var inte så att det jag skrivit hittills var dåligt.
Tvärtom, jag gillade det faktiskt (vilket jag inte brukar göra)! Men jag stod och trampade. I samma hjulspår liksom. Och alla försök att bryta det kändes kliché och/eller trista. Höll inte storyn? Höll inte huvudfigurerna?

Men egentligen var det inte dem det var fel på, och dessutom blev det bara ännu mer jobbigt rent mentalt ju mer jag försökte definiera handlingen.

Jag får erkänna att det var ganska frustrerande.

Sedan kidnappade jag min hustru en lördag när barnen var och tränade. Släpade med mig henne till Babettes café – där jag brukar sitta och dricka te och skriva ibland. Och så tvingade jag henne att hjälpa mig att få fram bakgrunden till en av mina bifigurer. Vi diskuterade igenom bakgrunden, dennes mål med livet och så vidare. Och helt plötsligt fick berättelsen liv igen. Från det så kunde jag börja tänka i nya banor och bakgrunden till hela historien blev mer intressant för mig.

Nu har jag kommit förbi den första milstenen. 10 000 ord i manuset. någonstans mellan en sjättedel och en sjundedel gjort således.

Det är fortfarande svårt. Det där att förhålla sig till det man gjort tidigare. Att inte kunna gå bara på intuition och improvisation. Lite som att jag när jag undervisar inte riktigt klarar att hålla samma lektion två gånger. Jag måste göra något annorlunda. Lämna tillräckligt mycket öppet för anpassning för det som kommer att hända bara sådär. Men nu känner jag att jag har öppnat upp tillräckligt mycket nya tankar för att det ska bli intressant. Jag trodde ett tag att jag skulle tvingas göra en totalplanering för att kunna komma i mål. Men det känns inte längre lika viktigt. Nu lever den sitt eget liv, så som jag vill att den skall göra.

Fram till nu har jag kört rätt så målinriktat, men ganska mycket agerat på instinkt. Dvs jag har satt mål för varje år med mitt skrivande, och sedan jobbat för att nå det. Men jag har inte skrivit ner någon plan, utan snarare tagit det ur huvudet. Det har funkat alldeles utmärtkt fram till nu. Men jag började känna redan förra året att det började bli en aning komplext. Det hände ju trots allt rätt mycket.

Och nu i år. Med en bok utgiven som skall fortsättas med, och nya saker på gång, och lite alla möjliga idéer på vad man skulle kunna göra.

Det blev liksom svårt att veta vad som var viktigast. Vad som skulle göras. Det kändes mest som att jag hoppade runt mellan saker utan att komma någonstans alls eller bli klar med något överhuvudtaget.

Så …

Jag satte mig ner och skrev ner mitt huvudmål för året i ett dokument. Vad och varför. Sedan bröt jag ner det i fyra delmål, som jag viktade mot varandra. Sedan började jag klottra ner aktiviteter, som lite själmant grupperade ihop sig i ”milstolpar”.

Så då tog jag allt dessa och tryckte in i ett excelark och satte på datum på alla aktiviteter och milstolpar. (Eller inte alla, men de som låg någorlunda nära i tiden i alla fall). Sedan satte jag upp en översiktssida som visar de tre kommande aktiviteterna och hur många dagar jag har på mig att bli klar med dem, samt mina milstolpar i turordning. Detta så att jag snabbt ska kunna se vad som är viktigast just nu. Givetvis får jag ändra i listan och lägga till saker när jag kommer på sånt som behöver in. Det viktiga är att allt som behöver fixas kommer in där.

Ingen aning om det här kommer funka hela året, men hittills har det funkat bra. Det hjälper mig att hålla fokus, och det har lett till att jag har fått klart en del saker som jag började oroa mig för att de inte skulle bli av.

Sen har jag en allvarlig fundering på att testa ett lite nytt upplägg i romanarbetet också. Men det kan jag väl återkomma till senare.

Sällsamt expanderar.

Ett av de snabbast växande skrivarkollektiven i Linköping just nu!

Ökning med 33% sedan årsskiftet!

Med andra ord har vi precis fått en en fjärde medlem. För att inte göra det alltför komplicerat och ha för många namn att hålla reda på fick hon välja ett som redan fanns representerat. Så nu har vi två Saror.

Välkommen Sara (2) !

Sara kommer säkert att presentera sig lite mer här på bloggen framöver…. Men under tiden är vi övriga jätteglada att ha fått ytterligare en person att kasta idéer på, att diskutera texter med, och som kan koka te…

 

 

 

 

Eller i alla fall inte längre debutantbloggare. Lite tråkigt och tomt, men samtidigt kanske det innebär att jag kan tillbringa lite mer tid här än jag gjorde förra året.

Förra året.

2015.

Året då jag på något litet sätt ”blev författare”.

Hur sammanfattar man det?

Det gör man givetvis inte. Men det kunde ju vara kul med en liten sammanfattning tänkte jag. Kul för mig i alla fall. Och ni kan ju sluta läsa nu om ni tycker det blir för mycket navelskådning…

Men som sagt, det hände en del. En hel del faktiskt. Och en massa ”förstasaker”. Så om inte annat för att gå igenom det för egen del känner jag att det kan vara värt att spola tillbaka lite.

Det första och sista som hände var att jag debutantbloggade. Det var hur kul som helst att få beskedet att jag skulle få vara en av de som drev bloggen. Samtidigt lite nervöst också. Men mest skoj. Sedan kom paniken. Varje vecka. Plus helger. Plus administration. I 52 veckor. (eller 53 faktiskt). Så här i efterhand kan jag säga att ja, det var en arbetsinsats, men hu vad skoj det var, och oj vilka fina nya vänner jag har fått – så det var med visst vemod jag skrev mitt sista inlägg där förra veckan.

Så blev det release. Min första bok kom ut. Min alldeles egna. Releasefest hemma och signeringar på LinCon och på Akademibokhandeln.

Att ha fått ut en bok gör ju i sig att det händer lite andra saker också. Jag fick chansen att prata på ett par kongresser bland annat, och ställa ut.

Det började lite lugnt, med Andra Världar. Där hade jag mest tänkt glida runt, för min förläggare skulle ställa ut och jag skulle bara vara ”besökare”. På vägen till Ljungby fick jag ett SMS som sade att hon var sjuk. Så det slutade med att jag improviserade ihop ett eget utställningsbord. Därmed var utställardebuten avklarad lite snabbare än jag hade räknat med.

Archipelacon. De flesta som var där pratar om att det var där som G.R.R. Martin var. Jag ser det som mitt första ”con” där jag deltog som författare. Jag satt dessutom med i två paneler, vilket var hur kul som helst. Mina första paneler någonsin, men inte ens mina sista 2015.

För senare samma sommar var det dags för ConFuse, SweCon anno 2015. I Linköping. Hemmaplan liksom. 4 paneler och ett föredrag blev det.

Nånstans här började tempot eskalera. Östergötlands bokmässa. Bok och bibliotek i GBG, en resa till Fantasycon i Nottingham, en debutantbloggsturné med stopp i Skurup, Åkersberga, Stockholm och Linköping. Lägg på det en jobbsituation som gick från 75% till 125% så börjar ni kanske förstå varför det inte blev så intensivt bloggande.

Det var nog det roligaste med hela 2015. Det där att vara på en massa ställen man varit på förut, fast den här gången ”på andra sidan”. På författarsidan. Ingen skillnad egentligen, men samtidigt så himla kul. Det blir liksom lite mer på riktigt då. Man inser på något sett att man har skrivit en bok som blivit utgiven. Men annars är ju allt samma grej.

Men skrev du inget alls?

Jodå.

Jag hade tänkt skriva en fristående fortsättning på Incidenten. Jag hade till och med påbörjat den när året startade. Men så hände något. Jag drabbades av skrivtvivel. Inget kändes bra. Allt blev bara skräp. Och jag trodde inte jag skulle kunna skriva någonsin mer.

Sedan, I princip dagen efter att jag hade skickat slutkorret på Incidenten till Undrentide så släppte det, fast på ett lite oväntat sätt. Så jag började skriva en ny historia. En ganska annorlunda från incidenten. Det så kallade Mimmimanuset.

Det blev klart under sommaren, och sedan blev det ett par redigeringsvändor på det.

Så bland målen för 2016 står att försöka hitta ett hem till det manuset och att ta upp den tappade tråden på uppföljaren till Incidenten, men även lite annat…

2015 var året då jag var en ”litterär debutant”. Vad är jag nu? Ingenting alls? Eller kanske som Felicia, min debutantbloggskollega, uttryckte det är det så att vi nu är etablerade författare? 🙂

Helt klart är det svåraste som finns när det gäller skrivande att skriva slutet. Alltså inte själva slutscenen/erna utan det som är själva händelseförloppet som leder till detta. I alla fall tycker jag det.

När jag skrev Incidenten fick jag någon form av block ungefär där. Sara slog upp den här godbiten och visade:

20131220-104842.jpg

Samma sak nu. Sitter med ett manus, har kommit till partiet som skall leda fram till det absoluta slutet. Sitter och våndas. Skrev en del på morgonen igår (söndag) och skulle sedan fortsätta resten av dagen. Det tog väl fram till tio, halvelva innan jag kom igång igen. På kvällen alltså. Hittade ursäkter, gjorde ingenting, vände och vred på strukturen, våndades hela förbaskade dagen.

Och sedan när man producerat ytterligare ett kapitel – ett långt dessutom – så kommer tvivlen. Det här kommer ingen orka läsa. Fan vad kasst. Det går inte att få ihop det här på ett trovärdigt sätt. Egentligen funkar inte storyn överhuvudtaget. Usch, det är nog lika bra att jag lägger ner det här projektet. Borde börja på något annat istället. Eller bara lägga ner hela skrivandet som grej.

Så ungefär.

Fördelen den här gången är att jag vet att jag tog mig igenom det förra gången. Och att det blev helt ok.

Fast det var ju då det… Den här gången kanske det är dåligt på riktigt…

Idag kanske jag slipper skriva. Måste skriva blogginlägg. Och städa. Det måste jag säkert!

Skriver i någon slags halvkoma på tåget hem från Archipelacon – Fantastikkongressen på Åland.

4 tämligen fullspäckade dagar (även om vi smet lite tidigt idag, men det spelar i sammanhanget mindre roll). Hur sammanfattar man det?

Ingen idé alls att försöka göra någon form av kronologisk redogörelse. Det skulle nog kräva en analys av programmet igen för att se vilka seminarier jag var på, och vilka jag tänkte gå på. Och sen var inte Sara och jag på samma, så det skulle troligen bli en lång utdragen beskrivning. Istället en stokastisk, slumpmässigt utvald ”best of” och ”diverse intryck”.

Känslan av att hitta sin bok till salu, inte bara inne på mässan, utan även ute i bokhandeln på stan.

Incidenten - i fint sällskap. I en bokhandel i Mariehamn

Incidenten – i fint sällskap. I en bokhandel i Mariehamn

Mina allra första paneldebatter. Den första handlade om bloggande. Jag var lite förvånad först när jag blev tillfrågad om jag ville vara med i en panel om bokbloggande:

”Ehm – ni vet om att jag inte bokbloggar?”

”Ja”

”Jamendåså!”

Det visade sig att de tänkte sig en mix av ”skrivbloggare” och ”läsbloggare”. Det gav faktiskt en riktigt bra dynamik i samtalet, och de två timmarna gick rasande fort. Tack till mina kompanjoner; Anna Sellin, J. S. Meresmaa, Nahal Ghanbari och Nic Clarke! Väldigt skoj hade vi.

Nästa panel var om Dinosaur Erotica.

Nej, men vi råkade halka in på det. Egentligen handlade panelen om ”Cross-Genre Litterature”. Ytterligare en riktigt bra panel. (tycker jag – som satt i den, men det verkade som publiken tyckte om den också. Sara var och lyssnade, så hon får väl klaga ifall hon är av annan uppfattning).

Denna gång totalt fullsatt. Det var jag, Anna Blixt och Magdalena Hai, med Emil Hjörvar Petersen som fått uppgiften att hålla ordning på oss. Inte helt lätt kan jag tänka. Men roligt hade vi som sagt 🙂

Inte bara nordbor

Det var visst nån sån där amerikansk författare där också… Missade honom för det mesta, men lyssnade på en Q&A efter en visning av ett GoT-avsnitt. Mitt första någonsin faktiskt… Sedan var jag på en panel om skapandet av boken ”World of Ice and Fire”. Tillsammans med Stefan Ekmans inspirerande genomgång av kartor i fantastiken gav detta mig alldeles för många skojiga idéer. Jag som har två manus att försöka skriva klart…

En inte helt okänd amerikansk författare svarar på frågor.

En inte helt okänd amerikansk författare svarar på frågor.

Mer då?

Massor faktiskt. Till exempel lyckades jag inte heller denna gång få höra Torill Kornfeldts föredrag ”Zombies, Necrophiles and Spiraling Penises — Things You Were Never Taught in Biology Class”. Salen var full när jag kom dit… 😦

Sara såg en polsk filmatisering av Vem är Arvid Pekon? Vilket tydligen var riktigt kul.

Troll pratades det också om.

Kul att åka utomlands och alla pratar svenska. Lite som en Disneyfilm… Världsspråk 🙂

Men, men, umgicks ni inte nått med folk? Var det liksom ingen fest?

Eh, jo. Vi spenderade väldigt mycket tid med Andreas från Styxx fantasy som vi lärde känna redan på båten, när han och Kristina Hård slog sig ner hos oss i kafeterian. Vi fyra sprang sedan på varandra ett antal gånger helgen… Tror om jag skall vara helt ärlig att jag är skyldig ett par öl… Jag lovar att bjuda på en, eller ett par, på ConFuse, Andreas! 🙂

Sedan träffade jag en massa folk som ville prata böcker, skrivande och lite av varje. Riktigt kul och inspirerande – tack allihop!!!

Fest? Alltså, vi var ju i Finland (Åland) – så en och annan öl blev det – och ett lite småbisarrt poolparty. Eller två.

Baren på Archipelacon hade det vanliga sortimentet...

Baren på Archipelacon hade det vanliga sortimentet…

Notera poolen i bakgrunden.  Det var inte varmt. Men det fanns folk som badade... Nej, det var inte någon av oss!

Notera poolen i bakgrunden.
Det var inte varmt. Men det fanns folk som badade…
Nej, det var inte någon av oss!

Helt seriösa, djupa och svårmodiga hela tiden...

Helt seriösa, djupa och svårmodiga hela tiden…

Kö till signering.  Nej tyvärr, det var inte jag som signerade.

Kö till signering.
Nej tyvärr, det var inte jag som signerade.

/Thomas (och Sara) som Sällsamts utsända i fjärran rike.

Årets upplaga av Andra Världar bokmässa är avklarad. Next stop Archipelacon

AVB var mitt första renodlade bokkonvent för årtet (även om det blev mycket bokeri på årets LinCon för min del) – och det var precis så trevligt som det brukar. I år hölls det som en del av berättarfestivalen i Ljungby, vilket ledde till att det kom en del besökare som kanske inte annars skulle ha letat sig dit. Kul!

jag fick ett bord brevid Löv & Craig förlag, så det var framförallt med dessa jag pratade. Det blev många bra skratt. Det är ju framförallt mötena som är själva grejen. Möten med läsare, möten med andra författare, förläggare, boktryckare, kaffeförsäljare – ja alla som finns på en sån plats… Trevliga människor som är där för att ha roligt.

Jag skriver lite mer ingående om min dag här.

Just nu är det midsommardag. Katten har fått frukost. Barnen har precis vaknat och jag siktar på att hinna ett par hundra ord till på mitt senaste manus innan det är dags att lämna tangenterna.